Description: Value of a symbol in the right half of a concatenated word, using an index relative to the subword. (Contributed by Stefan O'Rear, 16-Aug-2015) (Proof shortened by AV, 30-Apr-2020)